A diferença entre work, job e office

Feed: English Experts Posted on: quinta-feira, 21 de janeiro de 2016 06:01 Author: Camila Oliveira Subject: A Diferença entre Work, Job e Office Hello, how’s it going? Quando falamos de léxico da língua inglesa e portuguesa, eventualmente utilizamos uma mesma palavra em inglês para inúmeras traduções diferentes, ou uma palavra em português com várias versões para o inglês. Isso acontece com a palavra trabalho. É comum surgir a dúvida sobre qual seria correto utilizar: work, job ou office? A diferença entre work, job e office Primeiramente, precisamos saber o verdadeiro significado de cada uma e sua classificação gramatical. Assim, ficará mais fácil entender quando empregá-las. Work [trabalho]: pode ser tanto um substantivo incontável quanto um verbo. Enquanto substantivo, possui significado generalizado. Ao utilizá-lo, será referido a um trabalho qualquer, geralmente em relação ao ato de trabalhar, um local de trabalho genérico, ou a rotina de geral de trabalho. Work também pode ser utilizado como verbo, que seria o ato de exercer alguma atividade. Job [emprego]: é um substantivo contável e significa função, cargo. Quando usado, refere-se a função que uma pessoa possui no estabelecimento que trabalha, qual cargo possui. Logo, utilizamos para falar de um emprego específico. Office [escritório]: é um substantivo contável e significa o local de trabalho. No português há a incidência de uso da palavra trabalho para indicar escritório, contudo, neste caso, não será um local de trabalho generalizado e sim o local físico onde a empresa opera. Como você pode perceber, por mais que na língua portuguesa seja empregada uma mesma palavra, no inglês possuimos sentidos diferentes. Confira os exemplos: What time do you go to work? [Que horas você vai para o trabalho?] I usually go to work at 8:30 am. [Eu normalmente vou para o trabalho as 8:30 da manhã.] Where do you work? [Onde você trabalha?] I work at a restaurant downtown. [Eu trabalho em um restaurante no centro da cidade.] What’s your job? [Qual é seu trabalho/emprego?] I’m a waiter. [Eu sou um garçom.] Where is your office? [Onde é seu trabalho/escritório?] My office is across from that street! [Meu trabalho/escritório fica do outro lado daquela rua!] Aprenda Mais Vocabulário de emprego, currículo e entrevista em inglês 13 frases em inglês sobre Trabalho e Profissão Como dizer “emprego / trabalho temporário” em inglês Job x Employ x Employment x Work Work x Job: Qual a diferença Entrevista de Emprego em Inglês (simulado): Trajeto para o Trabalho Inglês com vídeos: Se as pessoas fossem honestas no trabalho Espero que tenha gostado! See you! Artigos Relacionados Desafio: I live near from my work Diferença entre Music e Song em inglês Qual a diferença entre Holland e The Netherlands?

13 frases em Inglês Sobre as Olimpíadas

Feed: English Experts Posted on: quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016 17:52 Author: Donay Mendonça Subject: 13 frases em Inglês Sobre as Olimpíadas Depois da estreia da série de posts – em 2008, intitulada “treze frases” – onde normalmente apresentávamos treze expressões com exemplos de uso, voltamos com um revival para matar as saudades (for old times’ sake), sobre os Jogos Olímpicos (Olimpíadas), já que em 2016 o Brasil será a sede deste que é um dos maiores eventos esportivos do planeta (one of the world’s biggest sporting events). Confira as dicas seguir. 1. Tocha Olímpica: Olympic torch The athlete carried the Olympic torch. [O atleta carregou a tocha olímpica.] 2. Sede / sediar: Host Brazil hosts the Olympic Games in 2016. [O Brasil sedia os Jogos Olímpicos em 2016.] Rio de Janeiro is the host city for the Olympics this year. [O Rio de Janeiro é a cidade sede das Olimpíadas este ano.] 3. De quatro em quatro anos / A cada quatro anos: Every four years The Olympic Games take place every four years. [Os jogos olímpicos acontecem de quatro em quatro anos.] 4. O importante é participar It’s not the winning that counts, but how you play the game. [O importante é participar.] It’s not the winning but the taking part that counts. [O importante é participar.] 5. Ganhar medalha: Win a medal She won a gold medal, two silver medals and three bronze medals. [Ela ganhou uma medalha de ouro, duas de prata e três de bronze.] 6. Subir ao pódio / ir ao pódio: Take the podium The Brazilian team took the podium yesterday. [A equipe brasileira subiu ao pódio ontem.] 7. Medalhista Olímpico: Olympic medal winner / Olympic medalist There are a lot of Olympic medalists in Brazil. [Há muitos medalhistas olímpicos no Brasil.] 8. Cerimônia de abertura: Opening ceremony What time is the opening ceremony? I want to see it. [A que horas é a cerimônia de abertura? Eu quero vê-la.] 9. Transmitir pela TV /rádio / etc: Broadcast The Olympics will be broadcast live all over the world. [Os Jogos Olímpicos serão transmitidos ao vivo no mundo inteiro.] 10. Competir / disputar: Compete All athletes compete for medals and do their best to win. [Todos os atletas disputam medalhas e fazem o que podem para vencer.] 11. Quadro de medalhas: Medals table Brazil will finish first in the medals table. [O Brasil vai terminar em primeiro no quadro de medalhas.] 12. Torcer por: Cheer for / Cheer on We’re going to Rio to cheer for Brazil. [Nós vamos ao Rio torcer para o Brasil.] 13. Comprar um ingresso: Buy a ticket I’m going to buy a ticket to see the closing ceremony. [Eu vou comprar um ingresso para ver a cerimônia de encerramento.]  Participe nos Comentários Agora que você está com o vocabulário na ponta da língua, responda a pergunta: What do you think about the Olympic Games? Bons estudos. Até a próxima. Artigos Relacionados 13 frases em inglês sobre Esportes 13 frases em inglês sobre Copa do Mundo, Relacionamentos e etc 13 frases em inglês sobre Meio Ambiente e Natureza Quer receber mais dicas como essa? Estamos ansiosos pra saber sua opinião. Envie seu comentário